得神清气爽，仿佛从—个乌烟瘴气的屋子里来到空气清新的地方。他高
兴地走来走去，望着这些茶房。他特别高兴的是看到一个留灰白络腮胡
子的茶房，对那些正在取笑他的年轻人露出鄙夷不屑的神气，同时教他
们怎样折叠餐巾。列文刚要同老茶房攀谈攀谈，贵族托管委员会秘书，
一个具有熟悉全省贵族姓名和父名这一特长的小老头，叫他过去。
“康斯坦京·德米特里奇，请过来，”小老头对他说，“令兄正在
找您。要投票了。”
列文走进大厅，领到一个白球，就跟着哥哥柯兹尼雪夫走到主席台
旁边。史维亚日斯基摆出煞有介事而又含嘲带讽的神气站在那里，把大
胡子握在拳头里嗅着。柯兹尼雪夫把手伸向投票箱，把一个白球投进去。
他站在一旁，给列文让出地位。列文走了过去，但是惊惶失措，问柯兹
尼雪夫说：“往哪儿投？”他悄悄地问。当时旁边正好有人在说话，他
希望没有人会听见他的问题。但是，谈话的人住口了，大家都听见了他
这个可笑的问题。柯兹尼雪夫皱起眉头。
大群电竞选手簇拥着一个胖将军，紧跟着这两个人，匆匆地走近列文。
电竞选手们显然在找寻一个人家听不到的地方谈话。
“他居然敢说是我指使人偷了他的裤子！我看他是把裤子当掉买酒
喝了。我才不管他什么公爵不公爵呢！他不该说这话，这个猪！”
“对不起，听我说！他们有条文作根据，”另外一伙中有人说，“太
太应该登记成为贵族家属。”
“我他妈的才不管什么条文不条文！我说的是心里话。高尚的贵族
就应该这样。要有信心。”
“阁下，来吧，喝一杯好香槟。”
再有一群人紧跟着一个大声叫嚷的贵族：他是三个被灌醉的人中的
一个。
“我总是劝玛丽雅·谢苗诺夫娜把地租出去，因为不租出去没有好
处，”一个留灰白小胡子、穿旧参谋部上校军服的电竞选手声音悦耳地说。
这就是列文在史维亚日斯基家遇见的那个电竞选手。列文立刻认出了他。那
电竞选手也打量了一下列文。他们相互问好。
“看到你真高兴。可不是！我记得很清楚。去年在首席贵族尼古拉·伊
凡诺维奇家里见到过您。”
“那么您的农庄弄得怎么样了？”列文问。